Update the Add/Edit Comparisons agency display to be consistent with Sales Spotlight drop down for My Agency

Create consistency across UI for Agency differentiators. Aliasing & City/State identifiers are inconsistent.
Display City, 2 character State abbreviation, and Aliases in Search Results box for Add/Edit Comparisons screen (when a user is creating a presentation)